Violette Leduc

 

 

Violette Leduc

 

Violette Leduc

(n. en Arras el 7 de abril de 1907 – f. en Faucon el 28 de mayo de 1972)

 

Fue una escritora francesa.

Hija ilegítima de Berthe, quien se desempeñaba como personal doméstico, Leduc pasó la mayor parte de su niñez con baja autoestima, exacerbada por la hostilidad y falta de protección de su madre. Sin embargo, tendió lazos de amistad con su abuela, Fideline, y su tía materna Laure.

Su educación formal comenzó en 1913, pero se vio interrumpida por la Primera Guerra Mundial. Finalizada la guerra, regresó a la escuela, en el Collège de Douai, donde experimentó una relación lésbica con una compañera de curso y un instructor de música, quien fue despedido luego de que se conociera el incidente.1

En 1926, se mudó a París y se enroló en el Lycée Racine. Ese mismo año, no aprobó el examen de ingreso y comenzó a trabajar como operadora telefónica y secretaria en la editorial Plon.

En 1942 conoció a Maurice Sachs y Simone de Beauvoir, quienes la animaron a escribir. Su primera novela, L’Asphyxie, fue publicada por Albert Camus en la editorial Gallimard y fue elogiada por Jean-Paul Sartre, Jean Cocteau y Jean Genet.

En 1955, Leduc fue obligada a remover parte de su novela Ravages debido a los pasajes sexualmente explícitos que describían escenas de lesbianismo. Los pasajes censurados fueron eventualmente publicados como una novela, llamada Thérèse and Isabelle en 1966. Otra de sus novelas, Le Taxi causó controversia debido a la descripción de incesto entre hermano y hermana. La crítica Edith J. Benkov compara esta novela con la obra de Marguerite Duras y Nathalie Sarraute.

Su obra más conocida, las memorias La Bâtarde, fue publicada en 1964. Ganó el Premio Goncourt y rápidamente se convirtió en un bestseller. Luego escribió otros ocho libros, entre ellos La Folie en tête, la segunda parte de su autobiografía literaria.

En 1968 Radley Metzger realizó una película basado en la novela Thérèse and Isabelle, protagonizado por Essy Persson y Anna Gael.

Contrajo cáncer de mama y murió a la edad de 65 años, luego de dos operaciones[1].

 

[1] http://es.wikipedia.org/wiki/Violette_Leduc

Anuncios

Justo castigo

24 top

Los demonios me contaron que hay un infierno para todos los sentimentales y los pedantes. Ahí los abandonan en un interminable palacio, más vacío que lleno, y sin ventanas. Los condenados lo recorren como si buscaran algo y, ya se sabe, al rato empiezan a decir que el mayor tormento consiste en no participar de la visión de Dios, que el dolor moral es más vivo que el físico, etcétera. Entonces los demonios los echan al mar de fuego, de donde nadie los sacará nunca.

Adolfo Bioy Casares
No. 24, Junio – Julio 1967
Tomo IV – Año IV
Pág. 511

Amor

22 top

“…Las cosas, los objetos, nos gastan. Doy vuelta la cabeza. Me devorarían. El silencio de mi cuarto es el silencio de tu piano, el silencio de lo que ya no tocas. Modelabas la sonoridad, el musgo de los bosques alegraba el cielo. Una gran música estudiosa. Mi sueño, tu respiración sobre la mano que te escribe. De noche esto es más fácil. Las distancias, las nuestras, son discretas. ¿Cuándo me besarás hasta que te pida clemencia? Beso tus frases, beso tus palabras, recorro con mis labios tu papel de carta. ¿Cuándo estrás en mis brazos?”.

Violette Leduc
No. 22, Abril 1967
Tomo IV – Año III
Pág. 312

Confesiones

22 top

Yo, por ejemplo, misántropo, hosco, jorobado, pudrible, inocuo exhibicionista, inmodesto, siempre desabrido o descortés o gris o tímido según lo torpe de la metáfora, a veces erotómano, y por si fuera poco, mexicano, duermo poco y mal desde hace muchos meses, en posiciones fetales, bajo gruesas cobijas, sábanas blancas o listadas, una manta eléctrica o al aire libre, según el clima, pero eso sí, ferozmente abrazado a mi esposa, a flote sobre el río de los sueños.

Gustavo Sainz
No. 22, Abril 1967
Tomo IV – Año III
Pág. 309

Edwin Morgan

Edwin Morgan

Edwin George Morgan

(27 abril 1920 a 17 agosto 2010)

Fue un escocés poeta y traductor que estaba asociado con el renacimiento escocés. Reconocido como uno de los poetas más importantes de Escocia del siglo 20.

Morgan nació en Glasgow y creció en Rutherglen. Ingresó en la Universidad de Glasgow en 1937. Ahí estudió francés y ruso, y en forma autodidacta “un poco de italiano y alemán”. Interrumpió sus estudios para servir en la Segunda Guerra Mundial sin combatir por objeción de conciencia en el Royal Army Medical Corps. Volvió a graduarse en 1947 y se convirtió en profesor en la Universidad. Allí trabajó hasta su jubilación en 1980.

El 17 de agosto de 2010, Edwin Morgan murió de neumonía en Glasgow, Escocia, a la edad de 90 años[1].

 

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Edwin_Morgan_(poet)

La sombra de las jugadas

22 top

En uno de los cuentos que integran la serie de los Mabinogion, dos reyes enemigos juegan al ajedrez, mientras en un valle cercano sus ejércitos luchan y se destrozan. Llegan mensajeros con noticias de la batalla; los reyes no parecen oírlos e inclinados sobre el tablero de plata, mueven las piezas de oro. Gradualmente se aclara que las vicisitudes del combate siguen las vicisitudes del juego. Hacia el atardecer, uno de los reyes derriba el tablero, porque le han dado jaque mate y poco después un jinete ensangrentado le anuncia: Tu ejército huye, has perdido el reino.

Edwin Morgan
No. 22, Abril 1967
Tomo IV – Año III
Pág. 306

Infiernito

22 top

Tres siglos antes de la era cristiana, Asoca, emperador de la India, ordenó a sus arquitectos y albañiles, la erección de un infierno terrenal, rico en montañas de cuchillos y piletas de aceite hirviendo. Un monje budista, que recorría la comarca, fue el penúltimo de los huéspedes; los alguaciles lo arrojaron a una de las terribles piletas, cuyo aceite, al contacto del cuerpo venerable, se convirtió en agua tibia, florecida de lotos. Asoca no desoyó esta advertencia y ordenó la demolición del recinto, no sin antes agotar las torturas en la persona del administrador. El peregrino budista Sung Yun ha referido el caso.

P. Zaleski
No. 22, Abril 1967
Tomo IV – Año III
Pág. 305