Edwin Morgan

Edwin George Morgan

(27 abril 1920 a 17 agosto 2010)

Fue un escocés poeta y traductor que estaba asociado con el renacimiento escocés. Reconocido como uno de los poetas más importantes de Escocia del siglo 20.

Morgan nació en Glasgow y creció en Rutherglen. Ingresó en la Universidad de Glasgow en 1937. Ahí estudió francés y ruso, y en forma autodidacta «un poco de italiano y alemán». Interrumpió sus estudios para servir en la Segunda Guerra Mundial sin combatir por objeción de conciencia en el Royal Army Medical Corps. Volvió a graduarse en 1947 y se convirtió en profesor en la Universidad. Allí trabajó hasta su jubilación en 1980.

El 17 de agosto de 2010, Edwin Morgan murió de neumonía en Glasgow, Escocia, a la edad de 90 años[1].

 

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Edwin_Morgan_(poet)

La sombra de las jugadas

En uno de los cuentos que integran la serie de los Mabinogion, dos reyes enemigos juegan al ajedrez, mientras en un valle cercano sus ejércitos luchan y se destrozan. Llegan mensajeros con noticias de la batalla; los reyes no parecen oírlos e inclinados sobre el tablero de plata, mueven las piezas de oro. Gradualmente se aclara que las vicisitudes del combate siguen las vicisitudes del juego. Hacia el atardecer, uno de los reyes derriba el tablero, porque le han dado jaque mate y poco después un jinete ensangrentado le anuncia: Tu ejército huye, has perdido el reino.

Edwin Morgan
No. 22, Abril 1967
Tomo IV – Año III
Pág. 306